Envite CanarioPalabras de la mesa
Términos para entender el juego sin borrar sus diferencias territoriales. Cada definición indica su uso, sus límites y la referencia de la que procede.
Consultar términosCriterio editorial
El léxico es una parte esencial del patrimonio del Envite. También es una fuente de confusión cuando un término local se presenta como si tuviera un único significado en toda Canarias.
Este glosario pertenece a un proyecto independiente en construcción. No sustituye un reglamento de torneo ni atribuye autoridad universal a una fuente concreta.
Ver metodología editorialDe la A a la V
Las marcas de variante no son notas menores. Indican cuándo una definición necesita territorio, modalidad o tanteo antes de aplicarse.
Salida con una carta de triunfo o de lo virado que obliga a servir con cartas de esa condición cuando se dispone de ellas. Las excepciones y sanciones dependen de la modalidad. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: Fournier y descripción local de Lanzarote.
Anotar piedras o tantos a favor de un equipo. La forma material de llevar la cuenta y sus equivalencias cambian según la mesa. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: BienMeSabe y Fournier.
Baza se usa aquí para cada vuelta en la que todas las personas juegan una carta. Algunas fuentes emplean mano con ese sentido o para una unidad mayor, por lo que conviene declarar el uso. Referencia: Principal: ULL (2002), que documenta balsa y base como formas vinculadas a baza.
Unidad de puntuación superior a las piedras. El número de piedras necesarias y la estructura de la partida no deben darse por universales. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: BienMeSabe, Fournier y Lanzarote.
Reto de máxima intensidad que compromete el chico en las variantes descritas. La secuencia previa de subidas debe acordarse antes de jugar. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: BienMeSabe, Fournier y Lanzarote.
Nombre dado en varias descripciones a una carta del palo de la vira. Su valor se ordena por debajo de los matadores o triunfos especiales de la modalidad. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: Fournier y descripción local de Lanzarote.
Situación en la que una persona no lleva triunfos. Algunas fuentes locales asocian el estado al gesto de cerrar los ojos. Referencia: Principal: ULL (2002), que registra ceguera y cieguera; contraste: BienMeSabe y Lanzarote.
Reto que eleva lo que se disputa y exige respuesta del equipo contrario. Las formas envido y envío aparecen vinculadas a usos territoriales distintos. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: Academia Canaria de la Lengua y BienMeSabe.
Expresión aplicada en algunas descripciones a una mano con tres cartas fuertes o triunfos. No debe trasladarse a todas las modalidades sin contraste. Referencia: Principal: ULL (2002), que registra flux; contraste: BienMeSabe y Lanzarote.
Nombre dado al dos en el estudio léxico de Gran Canaria y Tenerife. En las reglas operativas consultadas, la malilla de lo virado puede ser la carta principal en mesas pequeñas y perder prioridad cuando se incorporan matadores fijos. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: BienMeSabe, Fournier y Lanzarote.
Persona que coordina el juego de su bando a partir de las señas y decide o encarga los envites. La organización exacta puede variar entre mesas. Referencia: Principal: ULL (2002), que también recoge capitán y jefe; contraste: BienMeSabe y Lanzarote.
Carta de fuerza especial que se incorpora en determinadas modalidades. Su identidad y posición dependen del número de participantes y de la variante. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: BienMeSabe y Fournier.
Nombre asociado a la sota de oros como carta especial en algunas modalidades. BienMeSabe también documenta un uso más amplio para las sotas. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: BienMeSabe, Fournier y Lanzarote.
Unidades con las que se registra la puntuación, a menudo representadas con piedras, garbanzos u otros marcadores. Sus equivalencias dependen del sistema acordado. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: BienMeSabe y Fournier.
Incumplimiento de una obligación de juego, como no servir al arrastre cuando corresponde. La sanción concreta cambia entre descripciones y debe fijarse antes de la partida. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: Fournier y descripción local de Lanzarote.
Gestos mediante los que una persona comunica información de sus cartas al equipo. Son una característica central del juego, pero su repertorio cambia con el territorio y la modalidad. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: Academia Canaria de la Lengua y fuentes operativas.
Situación decisiva cercana al cierre de un chico. El umbral, la decisión de jugar y las consecuencias de ganar o perder presentan variantes. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: BienMeSabe, Fournier y Lanzarote.
La vira es la carta visible que determina un palo de referencia en las versiones consultadas. Las cartas de ese palo se denominan de lo virado y reciben una fuerza especial. Referencia: Principal: ULL (2002); contraste: Fournier y descripción local de Lanzarote.
Cómo leer el glosario
Del término a la partida